De Nederlandse vettaling van Dilexi te (Ik heb je liefgehad), de eerste apostolische exhortatie van paus Leo XIV, is nu in druk beschikbaar. De brief van de paus verschijnt in de serie Kerkelijke Documentatie en wordt aangevuld met een overzicht van de genoemde Bijbelteksten en gespreksvragen. Dit maakt de uitgave uitermate geschikt voor gespreksbijeenkomsten in bijvoorbeeld de parochie.

Met de gespreksvragen, geschikt voor een bijeenkomst volgens het synodale luistergesprek in de Geest, wordt stilgestaan bij verschillende passages uit de exhortatie. Deze toevoeging vanuit de Landelijke Werkgroep Synodaliteit biedt de mogelijkheid voor een nieuwe impuls als het gaat om synodale gespreksbijeenkomsten in de parochies of op andere plekken.

Een manier om Christus te ontmoeten
Al in de titel onthult Dilexi te een connectie met Dilexit nos (Hij heeft ons liefgehad), de laatste encycliek van paus Franciscus, en de tekst is in zekere zin de voortzetting daarvan. Dilexi te van paus Leo XIV sluit aan op het werk dat paus Franciscus tijdens zijn laatste levensmaanden voorbereidde en vormt zo een tastbare brug tussen beide pontificaten.
“Liefde voor de Heer… is één met liefde voor de armen,” schrijft paus Leo. “Jezus zegt: ‘Al wat gij gedaan hebt voor een dezer geringsten van mijn broeders, hebt gij voor mij gedaan’. Daarom is dit geen kwestie van louter menselijke vriendelijkheid, maar een openbaring: contact met hen die nederig en machteloos zijn, is een fundamentele manier om de Heer van de geschiedenis te ontmoeten.”

Maak liefde concreet
De gedachte dat wie de armen ontmoet, Christus ontmoet, is stevig verankerd in de christelijke traditie en dit wordt door de paus opnieuw benadrukt met verwijzingen naar onder meer Augustinus en Johannes Chrysostomus.
Dilexi te is een document om gelezen te worden, te bespreken en vooral: in de praktijk te brengen. De oproep aan elke gedoopte is glashelder: maak liefde concreet. Niet als liefdadigheid ‘erbij’, maar als levensstijl. Deze nieuwe uitgave biedt inzicht, maar ook inspiratie – en daagt de lezer uit om zelf deel te worden van de ‘Kerk voor de armen’ waar zowel paus Franciscus als Leo XIV voor pleiten.

Bestellen
Bestel nu de nieuwe uitgave of bestel meerdere exemplaren om in de parochies of op een andere plek in een groepsgesprek de rijkdom van deze exhortatie samen te kunnen ontdekken.
Bestellen kan via het bisdom Breda, tel.: 076 5223444 (op werkdagen bereikbaar tot 12.30 uur) of e-mail: bestel@rkk.nl met in het bericht uw naam en volledige adresgegevens.

Foto: bisdom Rotterdam